Lernen von null · B2.1 · Kapitel 6 · Lektion 3 von 4

Er ging, wobei er lächelte

He left, smiling as he did so — Konnektoren der geschriebenen Sprache

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

SilkeWir haben zwei Wohnungen gesehen, wobei mir die zweite besser gefällt.

RamonErzähl. Was ist der Unterschied?

SilkeDie erste ist ein Altbau, wohingegen die zweite ein Neubau von 2019 ist.

RamonAlso hohe Decken gegen neue Heizung.

SilkeGenau. Der Altbau liegt zentral, wohingegen der Neubau ruhig liegt.

RamonUnd die Wohnfläche?

SilkeFast gleich, wobei der Neubau einen Stellplatz dazu hat.

RamonDas ist bei euch viel wert.

SilkeEben. Der Altbau wird nächstes Jahr saniert, wobei niemand sagt, wie lange das dauert.

RamonEin Jahr Baustelle im Haus wäre nichts für mich.

SilkeFür mich auch nicht. Das Erdgeschoss stört mich beim Neubau ein wenig.

RamonDafür musst du nie Treppen steigen.

SilkeStimmt. Beim Altbau steht kein Baujahr in der Anzeige, wobei das eher gut ist.

RamonIch würde beide noch einmal abends ansehen.

Wörter

  1. wobei — whereby, though (adding a remark)

    Es war schön, wobei es zu warm war.

  2. wohingegen — whereas

    Er kam pünktlich, wohingegen sie zu spät war.

  3. der Altbau, die Altbauten — the old building

    Im Altbau sind die Decken sehr hoch.

  4. der Neubau, die Neubauten — the new building

    Der Neubau ist von 2019.

  5. sanieren — to renovate

    Das Haus wird nächstes Jahr saniert.

  6. die Heizung, die Heizungen — the heating

    Die Heizung ist ganz neu.

  7. der Stellplatz, die Stellplätze — the parking space

    Zur Wohnung gehört ein Stellplatz.

  8. die Wohnfläche — the floor space (usually singular)

    Die Wohnfläche beträgt 70 Quadratmeter.

  9. das Erdgeschoss, die Erdgeschosse — the ground floor

    Wir wohnen im Erdgeschoss.

  10. zentral — central

    Die Lage ist sehr zentral.

  11. ruhig gelegen — in a quiet location

    Das Haus ist ruhig gelegen.

  12. das Baujahr, die Baujahre — the year of construction

    Das Baujahr steht in der Anzeige.

  13. Treppen steigen — to climb stairs

    Ich muss jeden Tag Treppen steigen.

Grammatik

wobei UND wohingegen

Adding a remark and setting two things against each other

  1. „wobei“ hangs a remark onto the sentence you just said. It often softens or limits it: „Die Wohnung ist schön, wobei sie teuer ist.“ You can usually translate it with „though“ or „and by the way“.
  2. „wohingegen“ sets two things AGAINST each other. Both halves are true, they are just different: „Der Altbau liegt zentral, wohingegen der Neubau ruhig liegt.“
  3. Both open a Nebensatz — the verb goes to the end, and there is always a comma in front. „wohingegen“ never starts a sentence. „wobei“ sometimes does today („Wobei ich das anders sehe.“), but in this lesson we keep it after a comma.
  4. The difference in one line: „wobei“ adds something to the SAME thing; „wohingegen“ compares TWO different things. If you can put „dagegen“ in the second half, you want „wohingegen“.
  5. In speech people say „aber“ or „dagegen“ instead. „wobei“ is heard quite often, „wohingegen“ almost only in writing — reports, comparisons, reviews.
Zusatz:            Es war schön, wobei es zu warm war.
Einschränkung:     Fast gleich, wobei der Neubau billiger ist.
Gegensatz:         Er kam, wohingegen sie absagte.
Verb ans Ende:     ..., wohingegen der Neubau ruhig LIEGT.
Komma davor:       immer
gesprochen:        ..., aber sie hat abgesagt.

Tipp: wobei = ein Nachsatz zu EINER Sache. wohingegen = ZWEI Sachen nebeneinander.

Beispiele

  • Wir haben zwei Wohnungen gesehen, wobei mir die zweite besser gefällt.
  • Die erste ist ein Altbau, wohingegen die zweite ein Neubau ist.
  • Das Haus wird saniert, wobei niemand sagt, wie lange das dauert.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Gegensatz / Contrast

    Er isst gern Fisch, ______ sie lieber Fleisch nimmt.
(a) wohingegen      (b) insofern      (c) sofern
    Lösung

    (a) wohingegen. Zwei verschiedene Personen, zwei Vorlieben.

  2. Aufgabe 2 — Nachsatz / Added remark

    Das Zimmer ist groß, ______ es sehr dunkel ist.
(a) wobei      (b) wohingegen      (c) insofern
    Lösung

    (a) wobei. Der Nachsatz gehört zum selben Zimmer.

  3. Aufgabe 3 — Wortstellung / Word order

    Nach "wobei" steht das Verb:
(a) auf Platz 2      (b) am Ende      (c) vor dem Subjekt
    Lösung

    (b) am Ende

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Ein Satz kann mit "Wohingegen" anfangen.
    Lösung

    falsch / false. „wohingegen“ braucht immer einen ersten Satzteil davor.

  5. Aufgabe 5 — Welches passt? / Which fits?

    "Mein Bruder wohnt in der Stadt, ______ ich auf dem Land wohne."
(a) wohingegen      (b) zumal      (c) soweit
    Lösung

    (a) wohingegen

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welches Wort vergleicht ZWEI verschiedene Sachen?
    Lösung

    wohingegen

  2. Frage 2

    Wie sagt man "Es war gut, wobei es zu lang war" beim Sprechen?
    Lösung

    Es war gut, aber zu lang.

  3. Frage 3

    Bilde einen Satz mit "wohingegen" über zwei Städte.
    Lösung

    Zum Beispiel: Berlin ist sehr groß, wohingegen Bonn klein ist.