Lernen von null · C2 · Kapitel 9 · Lektion 1 von 4

Wegen des Wetters oder wegen dem Wetter?

Genitive or dative after "wegen"? — Zweifelsfälle, bei denen auch Muttersprachler streiten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

MilanMein Kollege sagt „wegen dem Regen". Im Kurs habe ich den Genitiv gelernt.

Frau WeberBeide haben recht. Geschrieben steht der Genitiv, gesprochen hört man den Dativ.

MilanAlso ist der Dativ falsch?

Frau WeberUmgangssprachlich nicht. Im Brief schreiben Sie trotzdem „wegen des Regens".

MilanUnd wenn kein Artikel dasteht?

Frau WeberDann wird es interessant. „Wegen Umbau geschlossen" — da sieht man gar keinen Fall.

MilanUnd im Plural?

Frau WeberDa muss der Dativ stehen. „Wegen Geschäften" — der Genitiv wäre unsichtbar.

MilanAlso gibt es einen Fall, wo der Dativ nicht nur erlaubt, sondern nötig ist.

Frau WeberGenau den. Merken Sie sich diesen einen, dann brauchen Sie den Rest nicht.

MilanGilt das auch für „trotz" und „während"?

Frau WeberDieselbe Familie, dieselbe Regel. In Österreich hört man den Dativ noch öfter.

Wörter

  1. der Zweifelsfall, die Zweifelsfälle — the doubtful case

    Über diesen Zweifelsfall streitet man seit hundert Jahren.

  2. die Streitfrage, die Streitfragen — the disputed question

    Die Streitfrage ist alt und ungelöst.

  3. die Doppelform, die Doppelformen — the double form

    Bei einer Doppelform sind beide richtig.

  4. die Vorzugsform, die Vorzugsformen — the preferred form

    Das Wörterbuch nennt die Vorzugsform zuerst.

  5. die Nebenform, die Nebenformen — the secondary form

    Die Nebenform ist erlaubt, aber seltener.

  6. die Duden-Empfehlung, die Duden-Empfehlungen — the Duden recommendation

    Die Duden-Empfehlung ist kein Gesetz.

  7. die Mehrheitsform, die Mehrheitsformen — the majority form

    Die Mehrheitsform setzt sich mit der Zeit durch.

  8. das Streitwort, die Streitwörter — the contested word

    Jedes Streitwort hat seine Anhänger.

  9. der Sprachratgeber, die Sprachratgeber — the language guide

    Kein Sprachratgeber ersetzt das Zuhören.

  10. die Sprachnorm, die Sprachnormen — the linguistic norm

    Die Sprachnorm folgt dem Gebrauch, nicht umgekehrt.

  11. die Sprachkritik — the criticism of language use (no plural)

    Sprachkritik ist selten hilfreich.

  12. der Sprachpfleger, die Sprachpfleger — one who tends the language

    Manchem Sprachpfleger geht alles zu schnell.

Grammatik

GENITIV ODER DATIV NACH PRÄPOSITIONEN

Genitive or dative after prepositions

  1. IN B1.2 YOU LEARNED THE RULE and it was correct: wegen, trotz and während take the Genitiv. This lesson does not take that back. It adds what stands beside it — because you will hear the Dativ every day and need to know what it is. („dank“ is NOT in this family: there both cases are standard, and in the singular the Dativ is the commoner one — dank seinem Fleiß.)
  2. THE SITUATION IN ONE TABLE: geschrieben, förmlich wegen DES Regens (Genitiv) gesprochen, alltäglich wegen DEM Regen (Dativ) In Austria and southern Germany the dative is more common still. It is not a mistake in speech; it is simply the other register.
  3. THERE IS ONE CASE WHERE THE DATIV IS NOT OPTIONAL BUT NECESSARY, and this is the part worth memorising. When the genitive would be invisible — a plural with no article and no adjective — German switches to the dative: wegen GESCHÄFTEN geschlossen (nicht: wegen Geschäfte) trotz STÜRMEN (nicht: trotz Stürme) The rule behind it: a case that cannot be seen is not used.
  4. AND ONE CASE WHERE NEITHER IS VISIBLE, which is why it looks strange to learners: wegen Umbau geschlossen Singular, no article — the noun often has no ending at all. With one it is just as correct (wegen Umbaus), and with some words the ending is even the normal form: wegen Mordes.
  5. WHAT TO DO: write the Genitiv, hear the Dativ, and use the dative yourself only in the plural case of rule 3. That one decision covers every text you will ever write, and it saves you from the two opposite errors — sounding stiff in speech and sounding careless in writing.
Regel      Schrift = Genitiv, Sprache = Dativ
Pflicht    Plural ohne Artikel → DATIV
           wegen Geschäften, trotz Stürmen
kein Fall  Singular ohne Artikel: wegen Umbau
Familie    wegen, trotz, während
           (dank steht daneben: Dativ und Genitiv sind
           beide Standard)
für dich   schreiben: Genitiv
           sprechen: wie die Leute um dich herum

Tipp: Do not argue about this one. Somebody at the table will always insist that the dative is wrong, and somebody else that nobody says the genitive. Both are describing their own register, and you now know more about it than either of them.

Beispiele

  • Geschrieben steht der Genitiv, gesprochen hört man den Dativ.
  • Wegen Geschäften — der Genitiv wäre unsichtbar.
  • Dieselbe Familie, dieselbe Regel.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Was schreibt man in einem Brief? / What do you write?

    (a) wegen dem Regen
(b) wegen des Regens
(c) wegen den Regen
    Lösung

    (b) wegen des Regens. In der Schrift gilt der Genitiv.

  2. Aufgabe 2 — Wann MUSS der Dativ stehen? / When is the dative required?

    (a) im Singular mit Artikel
(b) im Plural ohne Artikel
(c) nie
    Lösung

    (b) im Plural ohne Artikel. Der Genitiv wäre dort unsichtbar.

  3. Aufgabe 3 — Warum ist bei "wegen Umbau" kein Fall zu sehen?

    (a) Es ist ein Fehler.
(b) Singular ohne Artikel hat keine Endung.
(c) Es ist ein Fremdwort.
    Lösung

    (b) Singular ohne Artikel hat oft keine Endung. „Wegen Umbaus“ ginge auch.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Der Dativ nach "wegen" ist im Gespräch ein Fehler.
    Lösung

    falsch / false. Im Gespräch ist er das übliche Register, besonders in Österreich und im Süden.

  5. Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in

    Plural ohne Artikel — welcher Fall?
"Sie ist wegen ______ oft unterwegs." (Termine)
    Lösung

    Terminen. (Sie ist wegen Terminen oft unterwegs.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welcher Fall gilt in der Schrift, welcher im Gespräch?
    Lösung

    In der Schrift der Genitiv, im Gespräch häufig der Dativ. Beides ist in seinem Register richtig.

  2. Frage 2

    In welchem einzigen Fall ist der Dativ Pflicht, und warum?
    Lösung

    Im Plural ohne Artikel und ohne Adjektiv: „wegen Geschäften“. Ein Fall, den man nicht sehen kann, wird nicht benutzt.

  3. Frage 3

    Welche drei Präpositionen gehören zu dieser Familie?
    Lösung

    wegen, trotz und während. Bei „dank“ sind Dativ und Genitiv beide Standard.