Lernen von null · C1 · Kapitel 3 · Lektion 1 von 4

Kompatibel, akzeptabel, flexibel

Compatible, acceptable, flexible — Wortbildung — die internationalen Bausteine

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

TimoIst das neue Zubehör mit unseren alten Geräten kompatibel?

Frau HoferTeilweise. Die Schnittstelle ist dieselbe, die Lizenz aber nicht.

TimoAlso inkompatibel, sobald es um die Software geht.

Frau HoferGenau. Der Anbieter verspricht ein Update, das die Kompatibilität herstellt.

TimoWann denn? Ohne Termin ist das für mich nicht akzeptabel.

Frau HoferEr nennt „Frühjahr". Wenig, ich weiß.

TimoUnd wäre ein Wechsel rentabel? Wir zahlen ja jedes Jahr für die Lizenz.

Frau HoferDurchgerechnet habe ich es. Ab dem dritten Jahr rechnet es sich.

TimoDann ist der Wechsel wirtschaftlich vertretbar, aber technisch aufwendig.

Frau HoferSo ist es. Praktikabel wäre eine Übergangslösung für sechs Monate.

TimoKlingt vernünftig. Ist das System denn variabel genug dafür?

Frau HoferJa, gerade seine Vielseitigkeit spricht für dieses Angebot.

TimoGut. Dann prüfen wir die Übergangslösung – und danach entscheiden wir.

Wörter

  1. kompatibel — compatible

    Das Ladegerät ist mit allen neuen Geräten kompatibel.

  2. inkompatibel — incompatible

    Die beiden Programme sind leider inkompatibel.

  3. die Kompatibilität — the compatibility (no plural)

    Die Kompatibilität wurde vor dem Kauf geprüft.

  4. akzeptabel — acceptable

    Der Preis ist für diese Leistung noch akzeptabel.

  5. rentabel — profitable, worthwhile

    Der Laden wurde erst im zweiten Jahr rentabel.

  6. praktikabel — practicable, workable

    Der Vorschlag klingt gut, ist aber kaum praktikabel.

  7. variabel — variable, adjustable

    Die Arbeitszeit ist bei uns variabel.

  8. die Vielseitigkeit — the versatility (no plural)

    Die Vielseitigkeit des Werkzeugs überzeugt viele Kunden.

  9. die Schnittstelle, die Schnittstellen — the interface

    An dieser Schnittstelle treffen zwei Systeme aufeinander.

  10. das Zubehör — the accessories (no plural)

    Das Zubehör kostet fast so viel wie das Gerät selbst.

  11. der Anbieter, die Anbieter — the provider, the supplier

    Wir haben drei Anbieter miteinander verglichen.

  12. die Lizenz, die Lizenzen — the licence

    Die Lizenz läuft am Jahresende aus.

  13. das Update, die Updates — the update

    Nach dem Update lief alles wieder ruhig.

  14. vertretbar — justifiable, defensible

    Ein solcher Aufwand ist gerade noch vertretbar.

Grammatik

DIE ENDUNGEN -abel UND -ibel

The adjective endings -abel and -ibel

  1. YOU HAVE LEARNED MANY GERMAN ADJECTIVE ENDINGS — -ig, -isch, -los, -voll (B1.2), -bar, -lich (B1.1), -sam, -haft, -mäßig (B2.2). This lesson adds the two that came from Latin. Many of them do the same job as -bar: lesbar = man kann es lesen, akzeptabel = man kann es akzeptieren. With others the link is only historical — kompatibel, sensibel and plausibel carry no „man kann es ...“ meaning and have to be learned singly.
  2. THE RULE OF THUMB: -abel and -ibel sit on words that came into German from Latin or French. Almost all of them also exist in English — but watch two false friends: kompatibel, akzeptabel, flexibel, rentabel, variabel, praktikabel, respektabel, plausibel, sensibel sensibel = sensitive (NOT sensible = vernünftig) rentabel = profitable (NOT rentable = mietbar)
  3. WATCH THE „e“ WHEN THE ADJECTIVE GETS AN ENDING. This is the only real trap. The „e“ of -abel/-ibel disappears: Das ist akzeptabel. → ein akzeptABLER Preis Er ist flexibel. → eine flexIBLE Lösung NICHT: ein akzeptabeler Preis.
  4. THE NOUN IS ALWAYS -ität, never -heit or -keit. If you need the noun, swap the ending: kompatibel → die Kompatibilität flexibel → die Flexibilität sensibel → die Sensibilität (You met -ität as a foreign ending in B2.1 — this is where it comes from.)
  5. THE NEGATIVE IS in- OR un-. Fully Latin words tend to take in-, and un- is possible with almost all of them. Learn the usual pair together: kompatibel → INkompatibel akzeptabel → INakzeptabel praktikabel → UNpraktikabel flexibel → INflexibel or UNflexibel (both correct)
-abel/-ibel = "man kann es ..."   akzeptabel, kompatibel
mit Endung, "e" fällt weg         ein akzeptabler Preis
                                  eine flexible Lösung
Nomen auf -ität                   die Kompatibilität
Verneinung in- oder un-           inakzeptabel, unflexibel

Tipp: If the adjective ends in -abel or -ibel, the noun ends in -ität — say it out loud once, „die Kompatibilität“. It does not work the other way round: -ität also comes from other adjectives (aktiv → die Aktivität, stabil → die Stabilität).

Beispiele

  • Ist das neue Zubehör mit unseren alten Geräten kompatibel?
  • Ohne Termin ist das für mich nicht akzeptabel.
  • Praktikabel wäre eine Übergangslösung für sechs Monate.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Welche Form? / Which form?

    "ein ______ Preis" (akzeptabel)
(a) akzeptabeler      (b) akzeptabler      (c) akzeptabelner
    Lösung

    (b) akzeptabler. Mit Endung fällt das „e“ von -abel weg.

  2. Aufgabe 2 — Welches Nomen? / Which noun?

    Das Nomen zu "flexibel" heißt ...
(a) die Flexibelheit      (b) die Flexibelkeit      (c) die Flexibilität
    Lösung

    (c) die Flexibilität. Diese Adjektive bilden ihr Nomen immer auf -ität.

  3. Aufgabe 3 — Welche Verneinung? / Which negation?

    Das Gegenteil von "kompatibel" ist ...
(a) inkompatibel      (b) unkompatibel      (c) nichtkompatibel
    Lösung

    (a) inkompatibel. Bei „flexibel“ gibt es beides: inflexibel und unflexibel. Das Paar lernt man zusammen.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "-abel" und "-bar" bedeuten ungefähr dasselbe: "man kann es ...".
    Lösung

    richtig / true, aber nicht bei jedem Wort. „-bar“ ist die deutsche Endung, „-abel“ die lateinische. Bei kompatibel, sensibel und plausibel passt „man kann es ...“ nicht.

  5. Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in

    Die Lösung lässt sich in der Praxis umsetzen.
Mit einem Adjektiv auf -abel: "Die Lösung ist ______."
    Lösung

    praktikabel. (Die Lösung ist praktikabel.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Was passiert mit dem "e" in -abel, wenn das Adjektiv eine Endung
bekommt?
    Lösung

    Es fällt weg: akzeptabel → ein akzeptabler Preis.

  2. Frage 2

    Woran erkennst du das Nomen zu einem Adjektiv auf -abel oder
-ibel?
    Lösung

    Es endet auf -ität: kompatibel → die Kompatibilität.

  3. Frage 3

    Setze ein: "Die Kosten sind nicht fest, sie sind ______."
(sie ändern sich je nach Menge)
    Lösung

    variabel. (Die Kosten sind variabel.)