Lernen von null · C1 · Kapitel 9 · Lektion 3 von 4

Sich stellen, sich einstellen, feststellen

To face, to adjust, to determine — Ein Verb, mehrere Bedeutungen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

ElifSie haben geschrieben, ich soll mich vorstellen. Jetzt steht hier „einstellen".

Herr FuchsZwei Verben, ein Stamm. Vorstellen heißt: sich zeigen. Einstellen heißt: aufnehmen.

ElifUnd wenn Sie mich einstellen, wie lange dauert die Probezeit?

Herr FuchsEinen Monat, so steht es im Angestelltengesetz. Aber Vorsicht: „einstellen" hat noch zwei Bedeutungen.

ElifWelche?

Herr FuchsEine Maschine einstellen heißt: richtig setzen. Die Arbeit einstellen heißt: aufhören.

ElifDasselbe Wort für anfangen und aufhören?

Herr FuchsJa. Nur das Objekt entscheidet. Menschen einstellen, Arbeit einstellen.

ElifUnd „sich einstellen"?

Herr FuchsMit „auf": sich auf etwas einstellen. Stellen Sie sich auf frühe Schichten ein.

ElifUnd wenn ich mich einer Kritik stelle?

Herr FuchsDann weichen Sie ihr nicht aus. „sich stellen" mit Dativ heißt: sich ihr aussetzen.

ElifUnd wenn eine Maschine falsch läuft?

Herr FuchsDann stellen Sie sie ab und melden den Fehler.

ElifEin Stamm, viele Wege.

Herr FuchsUnd ich stelle fest: Sie hören genau zu.

Wörter

  1. sich stellen — to face something (with dative)

    Er stellt sich der Kritik seiner Kollegen.

  2. sich einstellen — to adjust (with "auf"); to appear

    Stellen Sie sich auf lange Wartezeiten ein.

  3. einstellen — to hire; to stop; to adjust

    Die Firma stellt im Herbst zwei Leute ein.

  4. die Einstellung, die Einstellungen — the attitude; the setting

    Seine Einstellung zur Arbeit hat sich geändert.

  5. feststellen — to determine, to note

    Der Prüfer stellte drei Mängel fest.

  6. die Feststellung, die Feststellungen — the finding, the observation

    Diese Feststellung steht im Protokoll.

  7. darstellen — to depict, to represent

    Die Grafik stellt den Verlauf dar.

  8. abstellen — to switch off; to put down

    Bitte stellen Sie den Motor ab.

  9. umstellen — to change over, to rearrange

    Wir stellen den Betrieb auf Gas um.

  10. die Umstellung, die Umstellungen — the changeover

    Die Umstellung dauert zwei Wochen.

  11. unterstellen — to insinuate; to place under (someone)

    Sie unterstellt ihm eine Absicht.

  12. der Bewerber, die Bewerber — the applicant

    Von zwölf Bewerbern kamen drei in Frage.

  13. der Personalchef, die Personalchefs — the head of personnel

    Der Personalchef führt das Gespräch selbst.

  14. die Probezeit, die Probezeiten — the probation period

    In der Probezeit gilt eine kurze Frist.

Grammatik

EIN STAMM, VIELE VERBEN: stellen

One stem, many verbs: stellen

  1. IN B2.2 YOU LEARNED HOW PREFIXES BUILD NEW WORDS. „stellen“ is the extreme case: with a prefix, with „sich“, or with a fixed preposition it becomes half a dozen different verbs, and the plain meaning „to put upright“ survives in almost none of them.
  2. THE MAIN FORMS: feststellen to determine, to note darstellen to depict, to represent abstellen to switch off, to put down umstellen to change over unterstellen to insinuate; to place under someone einstellen to hire / to stop / to adjust
  3. „einstellen“ ALONE HAS THREE MEANINGS, and only the object shows which one is meant: Menschen einstellen → aufnehmen (to hire) die Arbeit einstellen → aufhören (to cease) ein Gerät einstellen → richtig setzen (to adjust) The same word therefore covers both starting and stopping. Read the object, not the verb.
  4. THE TWO REFLEXIVE FORMS ARE THE CLASSIC TRAP, because they look alike and take different cases: sich stellen + DATIV sich der Kritik stellen
  5. „umstellen“ EXISTS TWICE, and the stress decides — the pattern you met in B2.2 with durch- and über-: ÚMstellen (trennbar) Wir stellen die Möbel um.
                            = ihr nicht ausweichen
sich einstellen AUF + AKK   sich auf Kälte einstellen
                            = sich darauf vorbereiten
"sich stellen" also has a second sense: to turn oneself in.
Der Täter stellte sich der Polizei.
                         Perfekt: umgestellt
umstéllen  (untrennbar)  Die Polizei umstellte das Haus.
                         Perfekt: umstellt, kein ge-
Only the infinitive looks the same in writing; there the
sentence decides. In all other forms you see it: stellt ... um
gegen umstellt, umgestellt gegen umstellt.
feststellen    merken, sicher sagen
darstellen     zeigen, abbilden
abstellen      ausschalten, hinsetzen
unterstellen   jemandem etwas vorwerfen
einstellen     Menschen / Arbeit / Geräte — drei Bedeutungen
sich stellen + Dat     sich der Kritik stellen
sich einstellen auf + Akk  sich auf etwas einstellen

Tipp: With this family never translate the verb first. Find the object and the preposition, and the meaning follows by itself. A dictionary entry for „stellen“ is three columns long and helps nobody.

Beispiele

  • Menschen einstellen, Arbeit einstellen.
  • Stellen Sie sich auf frühe Schichten ein.
  • Und ich stelle fest: Sie hören genau zu.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Was heißt "die Arbeit einstellen"? / What does it mean?

    (a) mit der Arbeit anfangen
(b) mit der Arbeit aufhören
(c) jemanden für die Arbeit nehmen
    Lösung

    (b) mit der Arbeit aufhören. Bei Menschen heißt dasselbe Verb aufnehmen — das Objekt entscheidet.

  2. Aufgabe 2 — In welchem Fall steht das Objekt nach "sich stellen"?

    (sich ___ Kritik stellen) / Which case?
(a) Nominativ      (b) Dativ      (c) Akkusativ
    Lösung

    (b) Dativ: sich der Kritik stellen, sich der Polizei stellen. Das „sich" selbst ist Akkusativ.

  3. Aufgabe 3 — Was heißt "Sie unterstellt ihm eine Absicht"? / What does it mean?

    (a) Sie wirft ihm eine Absicht vor
(b) Sie stellt etwas unter ihn
(c) Sie fragt ihn nach seiner Absicht
    Lösung

    (a) Sie wirft ihm eine Absicht vor.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Die Polizei hat das Haus umgestellt" und "Die Polizei hat das
Haus umstellt" bedeuten dasselbe.
    Lösung

    falsch / false. „umgestellt„ (trennbar) heißt umgeräumt, „umstellt“ (untrennbar) heißt eingekreist.

  5. Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in

    Du bereitest dich auf kaltes Wetter vor.
"Wir müssen uns ______ lange Wartezeiten einstellen."
    Lösung

    auf. (Wir müssen uns auf lange Wartezeiten einstellen.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Nenne die drei Bedeutungen von "einstellen".
    Lösung

    Menschen aufnehmen, eine Tätigkeit beenden, ein Gerät richtig setzen.

  2. Frage 2

    Was ist der Unterschied zwischen "sich stellen" und "sich
einstellen"?
    Lösung

    „sich stellen„ steht mit Dativ und heißt: einer Sache nicht ausweichen. „sich einstellen“ steht mit „auf" und Akkusativ und heißt: sich auf etwas vorbereiten.

  3. Frage 3

    Woran erkennt man beim Sprechen, welches "umstellen" gemeint ist?
    Lösung

    An der Betonung. ÚMstellen ist trennbar (umräumen), umstéllen ist untrennbar (einkreisen).