Lernen von null · C1 · Kapitel 9 · Lektion 1 von 4

Bestehen auf, bestehen aus, einfach bestehen

To insist on, to consist of, simply to pass — Ein Verb, mehrere Bedeutungen

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

MilanIch habe geschrieben: „Das Bauteil besteht auf Stahl und Kupfer."

Frau SteinerDann besteht das Bauteil auf etwas. Es fordert etwas.

MilanDas ergibt keinen Sinn.

Frau SteinerEben. „aus" sagt, woraus etwas gemacht ist. „auf" sagt, worauf jemand beharrt.

MilanAlso: Das Bauteil besteht aus Stahl und Kupfer.

Frau SteinerRichtig. Und: Der Kunde besteht auf einer zweiten Prüfung.

MilanBeide mit Dativ, aber völlig verschieden.

Frau SteinerSo ist es. Nur die Präposition trennt die zwei Bedeutungen.

MilanUnd wenn ich die Prüfung schaffe?

Frau SteinerDann bestehen Sie die Prüfung. Ohne Präposition, mit Akkusativ.

MilanDas sind schon drei Bedeutungen.

Frau SteinerVier. „Es besteht ein Zusammenhang" heißt einfach: es gibt ihn.

MilanUnd „die Firma besteht seit 1920"?

Frau SteinerDieselbe vierte Bedeutung. Die Firma existiert seit damals.

MilanEin Verb, vier Wege. Woher weiß ich, welcher gemeint ist?

Frau SteinerVon der Präposition und vom Fall. Sonst von gar nichts.

Wörter

  1. bestehen aus — to consist of (with dative)

    Die Wand besteht aus Glas und Holz.

  2. bestehen auf — to insist on (with dative)

    Der Kunde besteht auf einer schriftlichen Zusage.

  3. das Bestehen — the passing; the existence (no plural)

    Zum Bestehen der Prüfung fehlen zwei Punkte.

  4. der Bestandteil, die Bestandteile — the component, the constituent

    Jeder Bestandteil wird einzeln geprüft.

  5. sich zusammensetzen — to be made up (with "aus")

    Die Gruppe setzt sich aus zwölf Personen zusammen.

  6. die Zusammensetzung, die Zusammensetzungen — the composition

    Die Zusammensetzung steht auf der Rückseite.

  7. der Werkstoff, die Werkstoffe — the material

    Für Fenster ist dieser Werkstoff zu weich.

  8. die Legierung, die Legierungen — the alloy

    Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.

  9. das Gemisch, die Gemische — the mixture

    Das Gemisch härtet in zehn Minuten aus.

  10. unnachgiebig — unyielding, uncompromising

    In diesem Punkt bleibt sie unnachgiebig.

  11. die Hartnäckigkeit — the persistence (no plural)

    Mit Hartnäckigkeit hat er die Zusage bekommen.

  12. der Bestand, die Bestände — the stock; the continued existence

    Der Bestand an Ersatzteilen reicht bis Mai.

  13. beständig — stable, lasting; (gegen etwas) resistant to

    Der Lack ist gegen Regen beständig.

  14. die Prüfungsordnung, die Prüfungsordnungen — the examination regulations

    Die Prüfungsordnung lässt zwei Versuche zu.

Grammatik

EIN VERB, VIER BEDEUTUNGEN: bestehen

One verb, four meanings: bestehen

  1. GERMAN HAS A SMALL GROUP OF VERBS whose meaning is decided not by the verb itself but by what follows it. „bestehen“ is the clearest example: four meanings, and the preposition or the case tells you which one. Guessing from the verb alone is impossible.
  2. THE FOUR MEANINGS: bestehen AUS + Dativ to consist of
  3. NOTE THAT „auf“ HERE TAKES THE DATIVE, not the accusative. You learned in A2 that „auf“ is a Wechselpräposition — accusative for movement, dative for place. With „bestehen auf“ the dative is simply fixed, because it is a Verb mit fester Präposition (B1.2), not a place at all: Er besteht auf SEINEM Recht. NICHT: auf sein Recht.
  4. THE FOURTH MEANING IS THE ONE LEARNERS MISS. „bestehen“ alone, with no object, means „to exist“ and appears constantly in formal writing: Es besteht keine Gefahr. There is no danger. Die Firma besteht seit 1920. The firm has existed since 1920. Zwischen A und B besteht ein Unterschied. In this use it is a more formal replacement for „es gibt“.
  5. IN A DASS-CLAUSE THE PREPOSITION BECOMES A da(r)-FORM, exactly as you learned in B1.2: Er besteht DARAUF, dass wir pünktlich sind. DARAUF bestand er bis zuletzt. „bestehen aus“ has no such form: there is no „daraus, dass ...“. „daraus“ can only point back to a material already named.
                        Die Tür besteht aus Glas.
bestehen AUF + Dativ    to insist on
                        Er besteht auf einer Antwort.
bestehen + Akkusativ    to pass (a test)
                        Sie hat die Prüfung bestanden.
bestehen (allein)       to exist, to be in place
                        Es besteht ein Zusammenhang.
aus + Dativ    woraus es gemacht ist
auf + Dativ    worauf jemand beharrt
+ Akkusativ    eine Prüfung schaffen
allein         es gibt / es existiert
dass-Satz      darauf, dass ...   /   kein "daraus, dass"
Achtung        auf steht hier fast immer mit Dativ
               (der Akkusativ ist selten und gehoben)

Tipp: When you meet „bestehen“ in a text, look at the next word first, not at the verb. „aus“ — material. „auf“ — a demand. An accusative object — an exam. Nothing at all — it exists.

Beispiele

  • Das Bauteil besteht aus Stahl und Kupfer.
  • Der Kunde besteht auf einer zweiten Prüfung.
  • Es besteht ein Zusammenhang.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Was heißt "bestehen aus"? / What does it mean?

    (a) beharren      (b) gemacht sein aus      (c) schaffen
    Lösung

    (b) gemacht sein aus. „Die Tür besteht aus Glas."

  2. Aufgabe 2 — Welcher Fall folgt auf "bestehen auf"? / Which case?

    (a) Akkusativ      (b) Dativ      (c) Genitiv
    Lösung

    (b) Dativ. Feste Präposition, kein Ort: „auf seinem Recht".

  3. Aufgabe 3 — Was heißt "Es besteht keine Gefahr"? / What does it mean?

    (a) Es gibt keine Gefahr
(b) Niemand fordert Gefahr
(c) Die Gefahr ist gemacht aus nichts
    Lösung

    (a) Es gibt keine Gefahr. „bestehen" allein heißt: existieren.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    Man kann auch sagen: „Er besteht daraus, dass wir kommen."
    Lösung

    falsch / false. Richtig ist „darauf, dass„. „daraus“ gibt es in dieser Bedeutung nicht.

  5. Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in

    Die Wand ist aus Glas gemacht.
"Die Wand besteht ______ Glas."
    Lösung

    aus. (Die Wand besteht aus Glas.)

Mini-Test

  1. Frage 1

    Nenne die vier Bedeutungen von "bestehen".
    Lösung

    bestehen aus (gemacht sein), bestehen auf (beharren), bestehen + Akkusativ (eine Prüfung schaffen), bestehen allein (es gibt / existieren).

  2. Frage 2

    Woran erkennt man, welche Bedeutung gemeint ist?
    Lösung

    An der Präposition und am Fall. Das Verb allein sagt nichts.

  3. Frage 3

    Warum steht nach "bestehen auf" der Dativ, obwohl "auf" eine
Wechselpräposition ist?
    Lösung

    Weil es hier kein Ort ist, sondern ein Verb mit fester Präposition. Der Fall ist festgelegt.