Wie eingangs erwähnt

Dialog

BenIm vierten Kapitel greife ich die Frage aus der Einleitung wieder auf.

Frau Dr. SailerGut. Sagen Sie das dem Leser auch?

BenIch dachte, er erinnert sich.

Frau Dr. SailerNach dreißig Seiten? Kaum. Schreiben Sie: „Wie eingangs erwähnt ..."

BenUnd wenn ich auf einen ganzen Abschnitt zurückgreife?

Frau Dr. Sailer„Wie bereits dargelegt wurde". Bei einem ganzen Kapitel: „wie in Kapitel zwei ausgeführt".

BenUnd der Unterschied zu „erwähnt"?

Frau Dr. Sailer„Erwähnt" war ein Satz, „dargelegt" war ein Abschnitt. Versprechen Sie nicht zu viel.

BenVerstehe. Und wenn ich auf eine Zahl zurückkomme?

Frau Dr. Sailer„Der besagte Wert" oder „der oben genannte Anteil".

BenDas ist kürzer, als die Zahl noch einmal zu nennen.

Frau Dr. SailerUnd genauer. Der Leser weiß dann: es ist dieselbe, nicht eine neue.

BenAlso sind Rückverweise auch eine Art Sparsamkeit.

Wörter

erwähnt — mentioned

Der bereits erwähnte Fall liegt anders.
die Nennung, die Nennungen — the naming, the mention

Eine einmalige Nennung genügt hier.
besagt — aforesaid, the said

Der besagte Absatz wurde gestrichen.
vorangegangen — preceding

Im vorangegangenen Kapitel stand das Gegenteil.
obenstehend — stated above

Die obenstehende Tabelle zeigt alle Werte.
zurückgreifen — to fall back on, to draw on

Wir greifen auf die alten Zahlen zurück.
der Rückgriff, die Rückgriffe — the recourse, the reference back

Ein Rückgriff auf Kapitel zwei ist nötig.
wiederaufnehmen — to take up again

Den Gedanken nehme ich im Schluss wieder auf.
der Bezugspunkt, die Bezugspunkte — the reference point

Ohne Bezugspunkt ist die Zahl wertlos.
der Querverweis, die Querverweise — the cross-reference

Ein Querverweis auf Kapitel zwei wäre hilfreich.
die Sparsamkeit — the economy, the thrift (no plural)

Sparsamkeit beim Schreiben hilft dem Leser.
vorhin — earlier, a moment ago

Vorhin war noch von etwas anderem die Rede.
sich erinnern — to remember (with "an")

An diese Zahl erinnert sich nach dreißig Seiten niemand.
die Zusicherung, die Zusicherungen — the assurance, the promise

Der Verweis ist eine Zusicherung an den Leser.

Grammatik

RÜCKVERWEISE AUF FRÜHERE AUSSAGEN

Referring back to what you wrote earlier

IN B2.2 YOU LEARNED THE WORDS THAT POINT BACK TO A THING — dieser, jener, ein solcher. They refer to a NOUN. This lesson is about pointing back to a STATEMENT: a sentence, a section or a whole chapter you wrote earlier. dieser Wert → zeigt auf ein Ding wie eingangs erwähnt → zeigt auf eine frühere Aussage
THE STANDARD FORMULAS, and each one promises a different size: wie eingangs erwähnt one sentence, near the beginning wie bereits erwähnt one sentence, somewhere before wie oben gezeigt a passage with an argument wie bereits dargelegt a whole section wie in Kapitel 2 ausgeführt an entire chapter
DO NOT PROMISE MORE THAN IS THERE. If you write „wie bereits dargelegt“ and the earlier place is a single half-sentence, the reader goes looking and finds nothing. That destroys trust faster than a spelling mistake.
THE SHORT FORMS FOR SINGLE ITEMS use an adjective in front of the noun, which saves repeating the number or the name: der besagte Wert the value already named der oben genannte Anteil the proportion named above die vorangegangene Tabelle the preceding table Note that „besagt“, „genannt“ and „vorangegangen“ are participles used as attributes — the structure from B2.1.
WHY THIS MATTERS: a back-reference tells the reader that no new information is arriving. Without it, the same number appearing twice looks like two different measurements. The reference is not decoration; it prevents a misreading.

auf eine Aussage   wie eingangs erwähnt
                   wie bereits dargelegt
                   wie oben gezeigt

auf ein Einzelnes  der besagte Wert
                   der oben genannte Anteil
                   die vorangegangene Tabelle

Regel   nie mehr versprechen, als an der Stelle steht
Zweck   der Leser weiß: das ist dasselbe, nichts Neues

Tipp: Before you write „wie bereits dargelegt“, go back and look at the place you mean. If you cannot find it in ten seconds, neither can your reader — and the reference has to become more precise.

Beispiele

Schreiben Sie: „Wie eingangs erwähnt ..."
„Erwähnt" war ein Satz, „dargelegt" war ein Abschnitt.
Der Leser weiß dann: es ist dieselbe, nicht eine neue.

Übungen

Aufgabe 1 — Worauf zeigt ein Rückverweis? / What does it point to?
```
(a) auf ein Ding      (b) auf eine frühere Aussage      (c) auf den Leser
```
Lösung

(b) auf eine frühere Aussage: einen Satz, einen Abschnitt oder ein Kapitel.
Aufgabe 2 — Welche Wendung verspricht am meisten? / Which promises most?
```
(a) wie bereits erwähnt
(b) wie bereits dargelegt
(c) wie eingangs erwähnt
```
Lösung

(b) wie bereits dargelegt. Das verspricht einen ganzen Abschnitt.
Aufgabe 3 — Was heißt "der besagte Wert"? / What does it mean?
```
(a) ein neuer Wert
(b) der Wert, der schon genannt wurde
(c) ein geschätzter Wert
```
Lösung

(b) der Wert, der schon genannt wurde.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
Man darf "wie bereits dargelegt" auch für einen halben Satz
benutzen.
```
Lösung

falsch / false. Dann sucht der Leser einen Abschnitt und findet nur einen Nebensatz. Das zerstört das Vertrauen.
Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in
```
Du kommst auf die Frage aus der Einleitung zurück und sagst
dem Leser ausdrücklich, dass die Stelle ganz am Anfang steht.
"Wie ______ erwähnt, geht es um zwei Fälle."
```
Lösung

eingangs. (Wie eingangs erwähnt, geht es um zwei Fälle.) „bereits„ und „oben“ wären grammatisch richtig, sagen aber nicht, dass die Stelle am Anfang steht.

Mini-Test

Frage 1
```
Was ist der Unterschied zu "dieser, jener" aus B2.2?
```
Lösung

„dieser, jener“ zeigen auf ein Ding. Ein Rückverweis zeigt auf eine frühere Aussage.
Frage 2
```
Warum ist ein zu großes Versprechen im Verweis schlimm?
```
Lösung

Weil der Leser dann sucht und nichts findet. Das kostet mehr Vertrauen als ein Rechtschreibfehler.
Frage 3
```
Wozu dient ein Rückverweis überhaupt?
```
Lösung

Er sagt dem Leser: hier kommt nichts Neues, das ist dieselbe Sache wie vorher.

Diese Lektion ist im vollen Zugang