Einzig, einzeln, einzigartig

Dialog

Frau LoiblWie viele Beschwerden sind eingegangen?

Herr NagyEine einzige. Von einer Kundin aus Linz.

Frau LoiblAlso ein Einzelfall.

Herr NagySo sieht es aus. Ich habe alle Lieferungen einzeln geprüft.

Frau LoiblSämtliche? Das waren über zweihundert.

Herr NagyAusnahmslos alle. Nur bei dieser einen gab es ein Problem.

Frau LoiblDann brauchen wir keine große Aktion.

Herr NagyNein. Vereinzelt kommt so etwas vor, das lässt sich nie ganz vermeiden.

Frau LoiblGut. Schreiben Sie der Kundin trotzdem persönlich.

Herr NagyMache ich. Ihre Beschreibung des Fehlers war übrigens außergewöhnlich genau.

Frau LoiblDann bedanken Sie sich auch dafür.

Herr NagyGerne. Solche Rückmeldungen sind mehr wert als jede Statistik.

Frau LoiblDa haben Sie recht. Aus einem Einzelfall lernt man manchmal mehr als aus hundert Zahlen. Halten Sie den Vorgang trotzdem fest?

Herr NagySelbstverständlich. Auch ein Einzelfall gehört ins Protokoll, sonst fehlt er beim nächsten Mal.

Wörter

einzeln — individual, one by one

Die Teile werden einzeln geprüft.
einzigartig — unique

Die Lage des Hauses ist einzigartig.
vereinzelt — occasional, sporadic

Vereinzelt gab es Beschwerden.
die Einzelheit, die Einzelheiten — the detail

Über die Einzelheiten sprechen wir morgen.
der Einzelfall, die Einzelfälle — the isolated case

Es blieb bei einem Einzelfall.
der Sonderfall, die Sonderfälle — the special case

Für Sonderfälle gibt es eine eigene Regel.
ausnahmslos — without exception

Ausnahmslos alle Beteiligten stimmten zu.
jeglicher — any, every (formal)

Jeglicher Zweifel war ausgeräumt.
der Warenausgang, die Warenausgänge — the dispatch of goods

Im Warenausgang wird jedes Paket erfasst.
die Gesamtheit — the totality, the whole (no plural)

Die Gesamtheit der Daten spricht dafür.
durchwegs — throughout, consistently

Die Rückmeldungen waren durchwegs positiv.
die Beschwerde, die Beschwerden — the complaint

Die Beschwerde wurde am selben Tag bearbeitet.
die Sendung, die Sendungen — the consignment, the shipment

Die Sendung kam einen Tag zu früh an.
vermeiden — to avoid

Ganz vermeiden lässt sich das nicht.

Grammatik

VERWECHSELBARE WÖRTER, TEIL 4

Confusable words, part 4: einzig, einzeln, einzigartig, vereinzelt

FOUR WORDS FROM ONE FAMILY — „eins“. They look almost the same and mean four different things. This is the pair set that even advanced learners keep mixing: einzig only one, no other einzeln one by one, separately einzigartig unique, without equal vereinzelt here and there, occasionally
„einzig“ COUNTS: there is exactly ONE and no more. It nearly always stands before a noun with an article: Eine EINZIGE Beschwerde ist eingegangen. (nur eine) Das ist der einzige Weg.
„einzeln“ DESCRIBES HOW something is done — separately, not together. Uninflected after the verb it says HOW; inflected in front of a noun it says WHICH ONES, and that is just as common: Die Teile werden EINZELN geprüft. (eines nach dem anderen) die EINZELNEN Schritte, EINZELNE Kunden, der EINZELNE Fall Careful: „eine einzelne Beschwerde“ means one that stands alone; „eine einzige Beschwerde“ means there was only one at all.
„einzigartig“ IS A JUDGEMENT — nothing else is like it. It has nothing to do with counting: Die Aussicht ist einzigartig. Do not use it when you only mean „one“: „eine einzigartige Beschwerde“ would mean a complaint like no other in the world.
„vereinzelt“ MEANS „NOW AND THEN, IN SMALL NUMBERS“. It is the word reports use for rare cases: Vereinzelt kam es zu Ausfällen. Vereinzelte Beschwerden sind normal. Note the difference to „einzeln“: vereinzelt says HOW OFTEN, einzeln says HOW.

einzig       Anzahl: nur eine   Eine einzige Beschwerde.
einzeln      Art: getrennt      Die Teile einzeln prüfen.
einzigartig  Wertung: ohne Gleichen  Eine einzigartige Lage.
vereinzelt   Häufigkeit: selten Vereinzelt gab es Probleme.

dazu: der Einzelfall = ein Fall allein
      sämtliche / ausnahmslos = wirklich alle

Tipp: Ask what your sentence is about. Number → einzig. Manner → einzeln. Value → einzigartig. Frequency → vereinzelt. Four questions, four words, no more confusion.

Beispiele

Eine einzige. Von einer Kundin aus Linz.
Ich habe alle Lieferungen einzeln geprüft.
Vereinzelt kommt so etwas vor.

Übungen

Aufgabe 1 — Welches Wort zählt? / Which word counts?
```
"Es gab nur ______ Beschwerde."
(a) eine einzelne      (b) eine einzige      (c) eine einzigartige
```
Lösung

(b) eine einzige. Es geht um die Anzahl: nur eine. (a) wäre grammatisch möglich, betont aber, dass die Beschwerde allein steht, nicht die Anzahl.
Aufgabe 2 — Welches Wort sagt, WIE? / Which word says HOW?
```
"Die Teile werden ______ geprüft."
(a) einzeln      (b) einzig      (c) vereinzelt
```
Lösung

(a) einzeln. Eines nach dem anderen.
Aufgabe 3 — Welches Wort sagt, WIE OFT? / Which word says HOW OFTEN?
```
(a) einzeln      (b) vereinzelt      (c) einzigartig
```
Lösung

(b) vereinzelt. Es heißt: hin und wieder, selten.
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
```
"eine einzigartige Beschwerde" heißt: es gab nur eine.
```
Lösung

falsch / false. Das hieße: eine Beschwerde, wie es keine zweite gibt. Für die Anzahl braucht man „eine einzige“.
Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in
```
Alle ohne Ausnahme haben zugestimmt.
"______ alle Pakete wurden im Warenausgang erfasst."
```
Lösung

Ausnahmslos. (Ausnahmslos alle Pakete wurden im Warenausgang erfasst.)

Mini-Test

Frage 1
```
Welche vier Fragen helfen dir bei der Wahl?
```
Lösung

Anzahl (einzig), Art (einzeln), Wertung (einzigartig), Häufigkeit (vereinzelt).
Frage 2
```
Was ist der Unterschied zwischen "einzeln" und "vereinzelt"?
```
Lösung

„einzeln“ sagt WIE etwas geschieht (getrennt), „vereinzelt“ sagt WIE OFT (selten).

Frage 3

Setze ein: "Der Blick vom Balkon ist ______." (es gibt keinen
zweiten wie ihn)
(es gibt keine zweite wie sie)

Lösung

einzigartig. (Der Blick vom Balkon ist einzigartig.)

Diese Lektion ist im vollen Zugang