Lernen von null · C1 · Kapitel 2 · Lektion 1 von 4

Wenngleich es schwierig war

Although it was difficult — Konnektoren, die noch fehlten

Diese Lektion ist im vollen Zugang

Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.

Vollen Zugang ansehen

Zum kostenlosen Kurs A1.1

Dialog

Frau AignerDer Rohbau steht, wenngleich wir vier Wochen verloren haben.

Herr TumaVier Wochen sind viel. Woran lag die Bauverzögerung?

Frau AignerAm Wetter, obgleich der Boden auch schwieriger war als erwartet.

Herr TumaUnd die Abnahme? Ist die schon möglich?

Frau AignerNoch nicht. Zwei Nachbesserungen stehen aus, obschon der Bauherr drängt.

Herr TumaEr beharrt vermutlich auf dem alten Termin für die Fertigstellung.

Frau AignerGenau. Wenngleich ich seine Ungeduld verstehe, halte ich sie für unrealistisch.

Herr TumaHaben Sie ihm das gesagt?

Frau AignerZweimal, bisher vergeblich. Meine Skepsis teilt er nicht.

Herr TumaDann hilft nur noch ein Gutachten von außen.

Frau AignerDas habe ich bereits angefordert, obgleich es weitere zwei Wochen kostet.

Herr TumaKlug. Damit steht Ihre Einschätzung schriftlich da.

Frau AignerSo sehe ich es auch. Wenngleich niemand gern wartet, ist ein Papier besser als ein Streit.

Wörter

  1. wenngleich — although (formal, written)

    Wenngleich der Preis hoch ist, lohnt sich der Kauf.

  2. obgleich — although (formal, written)

    Obgleich es spät war, arbeitete sie weiter.

  3. obschon — although (formal, rather old-fashioned)

    Obschon er müde war, hielt er den Vortrag zu Ende.

  4. der Rohbau, die Rohbauten — the shell of a building

    Der Rohbau soll im Herbst fertig sein.

  5. die Bauverzögerung, die Bauverzögerungen — the construction delay

    Wegen der Bauverzögerung zog die Familie später ein.

  6. die Abnahme, die Abnahmen — the formal handover, the acceptance

    Bei der Abnahme wurden drei Mängel notiert.

  7. die Nachbesserung, die Nachbesserungen — the rectification, the repair work

    Die Firma sagte eine Nachbesserung bis Freitag zu.

  8. beharren — to insist (with "auf")

    Er beharrt auf seiner ursprünglichen Forderung.

  9. die Fertigstellung — the completion (kaum Plural)

    Die Fertigstellung verschiebt sich um einen Monat.

  10. der Bauherr, die Bauherren — the client, the person having something built

    Der Bauherr wollte jede Rechnung selbst sehen.

  11. das Gutachten, die Gutachten — the expert report

    Das Gutachten kam zu einem anderen Ergebnis.

  12. verzögern — to delay

    Der Regen hat die Arbeiten um Tage verzögert.

  13. vergeblich — in vain, futile

    Alle Anrufe waren vergeblich, niemand hob ab.

  14. die Skepsis — the scepticism, the doubt (no plural)

    Ihre Skepsis gegenüber dem Angebot war berechtigt.

Grammatik

WEITERE WÖRTER FÜR obwohl

More conjunctions that mean "although"

  1. YOU HAVE KNOWN „obwohl“ SINCE A2.1, and „auch wenn / selbst wenn“ since B1.2. German has three more words with the same meaning. They are not new grammar — they are the WRITTEN versions of a word you already use: obwohl → wenngleich, obgleich, obschon
  2. THE SENTENCE IS BUILT EXACTLY LIKE WITH „obwohl“: it is a Nebensatz, so the verb goes to the end: Obwohl es REGNETE, gingen wir. Wenngleich es REGNETE, gingen wir. Obgleich es REGNETE, gingen wir hinaus.
  3. WHICH ONE WHERE — this is the only real difference: obwohl everywhere, spoken and written, always safe wenngleich written, common in reports and newspapers obgleich written, slightly older, still normal obschon written, clearly old-fashioned; more common in
  4. A COMMA IS ALWAYS NEEDED, exactly as with „obwohl“. And like „obwohl“, these words can start the sentence or stand in the middle: Wenngleich wir Zeit verloren haben, steht der Rohbau. Der Rohbau steht, wenngleich wir Zeit verloren haben.
  5. KEEP THEM OUT OF PRIVATE CONVERSATION. In a formal meeting you will hear them now and then, as in the dialogue above. But if you say „Obschon ich müde bin ...“ at a dinner table, it sounds like a person reading aloud from a contract. Among friends say „obwohl“ and keep the other three for written texts.
Switzerland than in Austria and Germany
obwohl       Obwohl es teuer war, kaufte er es.
wenngleich   Wenngleich es teuer war, kaufte er es.
obgleich     Obgleich es teuer war, kaufte er es.
obschon      Obschon es teuer war, kaufte er es.
Nebensatz:   Verb ganz am Ende, Komma davor.

Tipp: Four words, one meaning. Learn to RECOGNISE all four, and to USE only „obwohl“. That is exactly how a German native speaker handles them.

Beispiele

  • Der Rohbau steht, wenngleich wir vier Wochen verloren haben.
  • Die Verzögerung lag am Wetter, obgleich der Boden auch
  • Zwei Nachbesserungen stehen aus, obschon der Bauherr drängt.

Übungen

  1. Aufgabe 1 — Wo steht das Verb? / Where does the verb go?

    "Wenngleich der Preis hoch ______, kaufte sie das Haus."
(a) war      (b) ist gewesen war      (c) war gewesen
    Lösung

    (a) war. Im Nebensatz steht das Verb am Ende.

  2. Aufgabe 2 — Welches Wort passt beim Sprechen? / Which word fits in speech?

    Beim Reden mit Freunden sagt man am besten ...
(a) obschon      (b) obwohl      (c) wenngleich
    Lösung

    (b) obwohl. Die anderen drei klingen im Gespräch nach Vorlesen aus einem Bericht.

  3. Aufgabe 3 — Was ist gleich? / What is the same?

    Was haben obwohl, wenngleich, obgleich und obschon gemeinsam?
(a) Sie bedeuten dasselbe.
(b) Sie stehen alle mit dem Genitiv.
(c) Das Verb steht bei ihnen auf Platz 2.
    Lösung

    (a) Sie bedeuten dasselbe. Der Unterschied ist nur, wie geschrieben oder gesprochen sie klingen.

  4. Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?

    "Wenngleich es regnete, wir gingen hinaus." ist richtig gebaut.
    Lösung

    falsch / false. Nach dem Nebensatz muss das Verb des Hauptsatzes vorn stehen: „Wenngleich es regnete, gingen wir hinaus.“

  5. Aufgabe 5 — Setze ein / Fill in

    Schreib den Satz formeller.
"Obwohl das Gutachten teuer war, hat es geholfen."
Formeller: "______ das Gutachten teuer war, hat es geholfen."
    Lösung

    Wenngleich / Obgleich / Obschon — alle drei sind richtig.

Mini-Test

  1. Frage 1

    Welche vier Wörter bedeuten dasselbe wie "obwohl"?
    Lösung

    obwohl, wenngleich, obgleich und obschon.

  2. Frage 2

    Welches davon würdest du in einem Gespräch benutzen — und warum?
    Lösung

    obwohl. Die anderen drei gehören in geschriebene Texte; gesprochen klingen sie steif.

  3. Frage 3

    Setze ein: "______ er wenig Zeit hatte, kam er zur Sitzung."
(formell)
    Lösung

    Wenngleich / Obgleich / Obschon. (Alle drei sind möglich.)