Lernen von null · C2 · Kapitel 4 · Lektion 2 von 4
Diktat, Diktion, Edikt
Dictation, diction, edict — Wurzeln und Wortfamilien als Lesehilfe
Diese Lektion ist im vollen Zugang
Der ganze Kurs A1.1 ist frei – 20 Lektionen von der ersten Stunde an. Alle weiteren Stufen gehören zum vollen Zugang: einmal bezahlen, alles offen.
Vollen Zugang ansehenDialog
Amal„Edikt" stand im Text. Ich habe es nicht nachgeschlagen.
Herr BergerUnd was haben Sie geraten?
AmalEtwas, das jemand gesagt oder angeordnet hat.
Herr BergerDas trifft es. Woher wussten Sie es?
AmalWegen „Diktat". Da steckt dasselbe dikt drin.
Herr BergerGenau. Die lateinische Wurzel dict heißt sagen. Diktat, Diktion, Edikt, Widerspruch gegen ein Verdikt.
AmalAlso lohnt es sich, die Wurzeln zu lernen statt der Wörter.
Herr BergerZehn Wurzeln öffnen ein paar hundert Fachwörter. Kein Vokabelheft schafft das.
AmalWelche zehn?
Herr BergerFangen Sie mit dict, duc, spec, port und scrib an.
AmalUnd die Endungen?
Herr BergerMeist sind die auch lateinisch. Nur gebeugt wird deutsch: die Diktion, der Diktion, die Diktate.
AmalUnd wenn ich danebenliege?
Herr BergerDann machen Sie die Gegenprobe im Satz. Die Wurzel gibt die Richtung, nicht die genaue Bedeutung.
Wörter
-
die Wurzel, die Wurzeln — the root
Diese Wurzel steckt in vierzig Wörtern.
-
lateinisch — Latin
Der lateinische Teil ist der kürzere.
-
das Lehnwort, die Lehnwörter — the loanword
„Fenster" ist ein altes Lehnwort.
-
der Wortkern, die Wortkerne — the core of the word
Der Wortkern bleibt in allen Formen gleich.
-
die Herkunftssprache, die Herkunftssprachen — the source language
Die Herkunftssprache steht im Wörterbuch.
-
das Fachwort, die Fachwörter — the technical term
Jedes zweite Fachwort kommt aus dem Lateinischen.
-
die Bedeutungsschicht, die Bedeutungsschichten — the layer of meaning
Unter dem Fachwort liegt eine ältere Bedeutungsschicht.
-
das Diktat, die Diktate — the dictation
Das Diktat schrieb sie fehlerfrei.
-
die Diktion — the style of speaking (no plural)
Seine Diktion ist streng und knapp.
-
das Edikt, die Edikte — the edict
Das Edikt galt für das ganze Land.
-
der Diktator, die Diktatoren — the dictator
Der Diktator duldete keinen Widerspruch.
-
das Verdikt, die Verdikte — the verdict
Gegen dieses Verdikt gab es keinen Widerspruch.
Grammatik
LATEINISCHE WURZELN IM DEUTSCHEN
Latin roots in German
- IN C1 YOU LEARNED THE INTERNATIONAL PREFIXES — multi-, inter-, pseudo-, ex-, re-. Those sit in FRONT of a word. This lesson is about the root, which carries the meaning. It shows up in two shapes (dict/dikt, duc/dukt), but the consonants stay.
- FIVE ROOTS THAT OPEN THE MOST DOORS. Learn these before any others: dict / dikt sagen Diktat, Diktion, Edikt, Verdikt duc / dukt führen Produkt, Reduktion, Aquädukt spec / spekt sehen Inspektion, Aspekt, Spektakel port tragen Transport, Import, Export scrib / skript schreiben Manuskript, Transkript, Skript Five roots, roughly two hundred German words.
- HOW TO USE IT WHILE READING, in one move: cover whatever is prefix and ending, and look at what is left. The root often sits in the middle, but it can also stand at the front (Diktat) or at the end (Import). In-spekt-ion → spekt = sehen → jemand sieht nach Re-dukt-ion → dukt = führen → zurückführen, verringern You do not get the dictionary meaning. You get the direction, and that is usually enough to keep reading.
- THE ROOT GIVES DIRECTION, NOT PRECISION. „Diktion“ and „Diktat“ both come from „sagen“ and mean quite different things. So always make the Gegenprobe: does your guess fit THIS sentence? If not, either your guess was too narrow — or the word only looks as if it had that root. Both happen.
- WHY THIS IS WORTH MORE THAN VOCABULARY LISTS: a list gives you one word per entry. A root gives you a family you have never met. In technical German — law, administration, abstract everyday words — every second word is built this way, which is exactly where a C2 reader needs the help.
Lage Vorsilbe (C1) steht vorn
die WURZEL steht meist in der Mitte,
manchmal vorn (Diktat) oder hinten (Import)
fünf Wurzeln dict = sagen duc = führen
spec = sehen port = tragen
scrib = schreiben
Griff Anfang und Ende zudecken, Kern lesen
Grenze die Wurzel gibt die Richtung,
nicht die genaue Bedeutung → Gegenprobe im Satz
Tipp: When you next meet an unknown technical word, do not look it up straight away. Guess from the root first, read on, and check at the end of the paragraph. You will be right more often than you expect — and what you guessed yourself, you keep.
Beispiele
- Die lateinische Wurzel dict heißt sagen.
- Zehn Wurzeln öffnen ein paar hundert Fachwörter.
- Die Wurzel gibt die Richtung, nicht die genaue Bedeutung.
Übungen
-
Aufgabe 1 — Was heißt die Wurzel "dict"? / What does "dict" mean?
(a) sehen (b) sagen (c) tragen
Lösung
(b) sagen. Daher Diktat, Diktion, Edikt.
-
Aufgabe 2 — Wo steht die Wurzel in "In-spekt-ion"? / Where is it?
(a) vorn (b) in der Mitte (c) hinten
Lösung
(b) in der Mitte. Die Vorsilbe steht vorn, die Endung hinten.
-
Aufgabe 3 — Was steckt in "Inspektion"? / What is inside "Inspektion"?
(a) spekt = sehen (b) port = tragen (c) scrib = schreiben
Lösung
(a) spekt = sehen. Jemand sieht nach.
-
Aufgabe 4 — Richtig oder falsch? / True or false?
Die Wurzel gibt die genaue Bedeutung des Wortes.
Lösung
falsch / false. Sie gibt nur die Richtung. Diktion und Diktat kommen beide von „sagen“ und heißen Verschiedenes.
-
Aufgabe 5 — Rate aus der Wurzel / Guess from the root
„Reduktion" — die Wurzel ist duc, also führen. "Es geht um ein Zurück______."
Lösung
führen. (Es geht um ein Zurückführen, also ein Verringern.)
Mini-Test
-
Frage 1
Nenne die fünf Wurzeln aus dieser Lektion mit ihrer Bedeutung.
Lösung
dict = sagen, duc = führen, spec = sehen, port = tragen, scrib = schreiben.
-
Frage 2
Mit welchem Griff findest du die Wurzel in einem langen Wort?
Lösung
Anfang und Ende zudecken und lesen, was übrig bleibt.
-
Frage 3
Warum ist eine Wurzel mehr wert als ein Eintrag im Vokabelheft?
Lösung
Ein Eintrag gibt ein Wort. Eine Wurzel gibt eine ganze Familie, auch Wörter, die man noch nie gesehen hat.